• 18 Kasım 2018 Pazar
BİR BAŞKURT KIZININ 0 Yorum0 BEĞENİ
BİR BAŞKURT KIZININ FERYADI

BİR BAŞKURT KIZININ FERYADI

19 Ekim 2018 Cuma          

Hamide Ferhatova

 

BEN BAŞKURTUM

Ben bir Başkurt'um, ama bir gün bunun hakkında çığlık atmaya başlayacağımı hiç düşünmemiştim. Sessizce bağırmak… , bunu yapabilir misiniz? Sessizce, diliniz kesilince bağırmak için hiçbir şey kalmadığında, sessizce bağırırsınız.

Bugün dilim beni milletim ve kültürümden koparmak için kesilmiş durumda. Ve yarın beni tarihimden koparmak için bacaklarım kesilecek! Ve yarından sonra mı? İnancım ve dinimden koparmak için kalbim koparılacak!

Ve en kötüsünü biliyor musun? Sessizce boyun eğmek korkunç. Tabii ki sessizim, dilim kesilmiş…

Ama buna alışmaya başladım çünkü biliyorsunuz, hayatta kalacağız.

Çünkü biz güçlüyüz.

Önce sessiz kalmaya alıştık, sonra tek ayağımız olmadan yürüyeceğiz, sonra ikisi de olmadan ve sonra tamamen öleceğiz. Ölü olarak yaşamak için…

Bunu yapabilir misiniz?

Sadece ölü olarak yaşayabilir misiniz? Ölü bir ruhla yürümek..?

Evet. “Senin” canlı insanlara ihtiyacın yok. Yeteneklere ve kişiliklere ihtiyacın yok. Herhangi bir kültüre ihtiyacın yok! İnanca da!

“Senin” kendine ibadet eden ve istediğini yapan sefil ruhlara ihtiyacın var.

Bizim dudaklarımızla konuşacak, bizim ellerimizle öldürecek, bizi kendi ayaklarımızla çiğneyecek ve kendi topraklarımızda kutsal olan her şeyi kendi küreklerimizle gömeceksin.

Dedelerimiz tarafından Başkurt Müslüman kanı ile korunan bu topraklar Rusya'nın uğruna yok edilecek.

Ve karşılığında ne yapıyorsun? Fabrikalar, doğal kaynaklar ve egemenlikten bahsetmiyorum...

Bizden her şeyi aldın.

Ve şimdi sıra ana dilimizde…

Ve en kötüsünü biliyor musun?

Sessizce kabullenmem korkunç.

Tabii ki sessizim, dilim zaten kesilmiş.

Başkurt Müslüman topraklarında doğdum. Rus okuluna gittim ve çocukluğumdan beri iki dil konuştum.

İki bayrak, iki milli marş, kültür ve din altında yaşıyorduk.

" Başkurdistan ve Rusya sonsuza kadar birlikte" sloganı altında yaşadık.

Ve annem bana hep iyilik, hoşgörü ve en önemlisi eşitliği öğretti.

Bana Rusça'yı sevmeyi öğretti, ama aynı zamanda ana dilimizi, Başkurt dilini de.

Ana dilimi konuştuğumda annemin buna nasıl sevindiğini hatırlıyorum. Bu yüzden, benim için en değerli sözcükleri, “Anne”, “Sevdim”, “Üzgünüm”, “Özlüyorum”, sadece ana dilimde konuştum.

Ah, bu nazik ve kibar Başkurt ana dili...

Her zaman hatırlayacağım.

“Kızım”, “Balam”, “Maturum”…

Diğer dudaklardan diğer kalplere giden bu kelimeleri duyduğumda, gözyaşlarımı tutamam.

Sonuçta, en önemlisi, özenle ve sevgiyle dolu kelimeleri özlüyoruz.

Ve annem bana bu kelimelerle seslendiğinde, bu benim için en sıcak ve en şefkatli bir tedaviydi.

Bunu unutmak mümkün mü?

Ana dilimi asla unutmayacağım. Yüz dil bilsem bile,  Başkurt dilinde şiirler yazmasam da ve çok az bilip konuşsam da… Ama anadilimde dua ediyorum, anadilimde seviniyor ve ağlıyorum.

Neden biliyor musunuz? Çünkü kalbim ana dilimde konuşuyor. Kalbinizi çıkarıp atmanız mümkün mü?

Hayır, ülkenizden ayrılabilirsiniz. Nerede olursam olayım, her zaman bir Başkurt olduğumu söyledim. Şaşkın bir şekilde sorduklarında: “Rusya’da sadece Ruslar yaşamıyor mu?”. “Hayır,” diye safça cevap veriyordum, “Rusya çok uluslu bir devlet, biz birlikte güçlüyüz”.

Eğer bugün okullarda Başkurt ana dilinin öğretimi yasaklanırsa on yıl içinde ne olacak?

Çocuklarımıza dilbilgisini kim öğretecek? Tarihimizi kim tekrar araştıracak ve kültürümüzü geliştirecek? Bize kim ahlak ve inanç verecek?

“Sen” köklerimizi koparırsan, vatanımızı korumak için kim gidecek? Evimizi? Dinimizi? Ormanlarımızı korumak için…

Korumak için hiçbir şeyimiz kalmayacak, gerçek bu.

Ne olur bizi bırak ve sadece senin olanı al.

Bugün bize dilimizi yutturdun, yarın cumhuriyetimizi yutacaksın!

Ve bunu sadece bize yapmayacaksın. Bir süre sonra, Tataristan, Çeçen Cumhuriyeti, Dağıstan ve diğer yerlerde de böyle bir asimilasyon meydana gelecek... Kendilerinin ezilmesine izin verip vermeyecekleri başka bir soru olacak…


104 Görüntülenme Sayısı
  

Sizin Yorumlarınız Bizim İçin Önemli *